home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Painter Bear's Language Bridge — Italian / Bridge_ponte_itialian.iso / pc / helpers / icst.cxt / 00037_i tphr.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2001-02-19  |  9.0 KB  |  143 lines
  1. tphr1*Are you here with your family?*Sei qu√¨ con la tua famiglia?
  2. tphr2*I am visiting my grandmother.*Visito mia nonna.
  3. tphr3*Are you here on vacation?*Sei qu√¨ in vacanza?
  4. tphr4*I am an American.*Sono americano.
  5. tphr5*What country are you from?*Da che nazione vieni?
  6. tphr6*Do you speak English?*Parli Inglese?
  7. tphr7*My Italian is not very good.*Non parlo Italiano molto bene.
  8. tphr8*Could you speak more slowly, please?*Puoi parlare pi√π lentamente per favore?
  9. tphr9*I do not understand.*Non capisco.
  10. tphr10*Could you repeat that, please?*Puoi ripeterlo, per favore?
  11. tphr11*Could you write that down, please?*Puoi scriverlo, per piacere?
  12. tphr12*Where is the hospital?*Dov'√® l'ospedale?
  13. tphr13*Where is the police station?*Dov'√® la stazione di polizia?
  14. tphr14*I lost my wallet.*Ho perso il mio portafoglio.
  15. tphr15*My purse was stolen.*La mia borsa √® stata rubata.
  16. tphr16*Leave me alone, please!*Lasciami stare, per favore.
  17. tphr17*I will call the police!*Chiamer√≤ la polizia!
  18. tphr18*Here is my passport.*Ecco il mio passaporto.
  19. tphr19*I have three suitcases.*Ho tre valigie.
  20. tphr20*Help!*Aiuto!
  21. tphr21*Fire!*Fuoco!
  22. tphr22*Stop!*Fermati!
  23. tphr23*I want to go to the train station.*Voglio andare alla stazione del treno.
  24. tphr24*Where can I find a taxi?*Dove posso trovare un tass√¨?
  25. tphr25*I want to go to the airport.*Voglio andare all'aereoporto.
  26. tphr26*I want to go to the beach.*Voglio andare alla spiaggia.
  27. tphr27*Could you please direct me to my hotel?*Puoi indicarmi la direzione del mio albergo?
  28. tphr28*How do I get there?*Che strada prendo per andare l√†?
  29. tphr29*Is that far from here?*√à lontano da qu√¨?
  30. tphr30*We are lost.*Siamo sperduti.
  31. tphr31*Is this the right direction?*√à la direzione giusta questa?
  32. tphr32*How much does that cost?*Quanto costa?
  33. tphr33*What time does the movie start?*A che ora incomincia il cinema?
  34. tphr34*She would like to make a telephone call.*Lei vorrebbe fare una telefonata.
  35. tphr35*He would like to mail a letter.*Lui vorrebbe imbucare una lettera.
  36. tphr36*We would like a hotel room with a shower.*Vorremmo una camera d'albergo con doccia.
  37. tphr37*I would like a single room.*Vorrei una camera per una persona.
  38. tphr38*Is breakfast included?*La colazione √® compresa?
  39. tphr39*We would like a room for three nights.*Vorremmo una camera per tre notti.
  40. tphr40*May I please have a glass of water?*Posso avere un bicchiere d'acqua?
  41. tphr41*Can you recommend a restaurant?*Puoi raccomandare un ristorante?
  42. tphr42*That is too expensive.*Quello √® troppo costoso.
  43. tphr43*Waiter, may I please have some bread?*Cameriere, mi puoi portare un p√≤ di pane, per favore?
  44. tphr44*Waitress, may I please see the menu?*Cameriera, posso vedere il men√π, per favore?
  45. tphr45*I am finished, thank you.*Ho finito, grazie!
  46. tphr46*Keep the change.*Tieni il resto.
  47. tphr47*This food is cold.*Questo cibo √® freddo.
  48. tphr48*No meat, please. I am a vegetarian.*Niente carne, per favore.  Sono vegetariano.
  49. tphr49*I would like a salad, please.*Vorrei dell'insalata, per piacere.
  50. tphr50*I am allergic to peanuts.*Sono allergico alle arachidi.
  51. tphr51*She would like a bowl of soup.*Lei vorrebbe una scodella di minestra.
  52. tphr52*He will have the pasta.*Lui vuole un piatto di pasta.
  53. tphr53*Would you like a cup of coffee?*Vuole una tazza di caff√®?
  54. tphr54*Where is the museum?*Dov'√® il museo?
  55. tphr55*We are going to the beach.*Noi andiamo alla spiaggia.
  56. tphr56*I would like to go to the theater.*Io vorrei andare al teatro.
  57. tphr57*We would like to go dancing tonight.*Noi vorremmo andare a ballare questa notte.
  58. tphr58*He is going swimming.*Lui va a nuotare.
  59. tphr59*Where is a bank?*Dov'√® la banca?
  60. tphr60*I want to go shopping.*Voglio andare a fare le spese.
  61. tphr61*I want to go sightseeing.*Voglio andare a fare una visita turistica.
  62. tphr62*Do not forget the map.*Non dimenticare la cartina.
  63. tphr63*I am just looking, thank you.*Sto soltanto guardando, grazie.
  64. tphr64*Do you have this shirt in a different color?*Avete questa camicia in un colore differente?
  65. tphr65*Do you have these shoes in a larger size?*Avete queste scarpe in una misura pi√π larga?
  66. tphr66*Do you have this skirt in a smaller size?*Avete questa gonna in una misura pi√π piccola?
  67. tphr67*These earrings are lovely.*Questi orecchini sono attraenti.
  68. tphr68*I need a pair of black pants.*Ho bisogno di un paio di pantaloni neri.
  69. tphr69*He needs a white shirt.*Lui ha bisogno di una camicia bianca.
  70. tphr70*Can I pay with a traveler's check?*Posso pagare con questi assegni di viaggio?
  71. tphr71*May I please have a receipt?*Posso avere una ricevuta?
  72. tphr72*Is this shirt on sale?*√à in vendita questa camicia?
  73. tphr73*Do you accept credit cards?*Accettate carte di credito?
  74. tphr74*He would like to buy a souvenir.*Vorrebbe comprare un ricordo.
  75. tphr75*Where is the nearest pharmacy?*Dov'√® la farmacia pi√π vicina?
  76. tphr76*I feel sick.*Mi sento male.
  77. tphr77*My stomach hurts.*Lo stomaco mi fa male.
  78. tphr78*I have a headache.*Ho un mal di testa.
  79. tphr79*He needs to fill a prescription.*Lui a bisogno di comprare questa medicina.
  80. tphr80*Do you have anything for a sunburn?*Avete qualche cosa per una scottatura di sole?
  81. tphr81*I have been stung by a bee!*Sono stato punto da un'ape!
  82. tphr82*I need a bandage, please.*Ho bisogno di un cerotto, per favore.
  83. tphr83*I forgot to pack my toothbrush.*Mi sono dimenticato di portare il mio spazzolino da denti.
  84. tphr84*Do you have any aspirin?*Hai un'aspirina?
  85. tphr85*I need to see a doctor.*Devo farmi vedere da un dottore.
  86. tphr86*She broke her arm.*Lei si √® rotto il braccio.
  87. tphr87*He sprained his ankle.*Lui si √® slogato la caviglia.
  88. tphr88*You will need surgery.*Tu avrai bisogno di un'operazione.
  89. tphr89*He has a fever and a cough.*Lui ha un raffreddore e la tosse.
  90. tphr90*She has a sore throat and a runny nose.*Lei ha un mal di gola e la rinite nasale.
  91. tphr91*I cannot swallow pills.*Non posso inghiottire queste pillole.
  92. tphr92*You must take one spoonful twice a day with food.*Devi prenderne un cucchiaio due volte al giorno con cibo.
  93. tphr93*Call an ambulance!*Chiama un'ambulanza!
  94. tphr94*He is bleeding.*Perde sangue.
  95. tphr95*It does not hurt.*Non fa male.
  96. tphr96*I am not allergic to penicillin.*Non sono allergico alla penicellina.
  97. tphr97*She reads the map.*Lei legge la cartina.
  98. tphr98*Do you sell film for this camera?*Vendete del film per questa macchina fotografica?
  99. tphr99*Would you take a picture of us, please?*Puoi farci la fotografia, per favore?
  100. tphr100*What a lovely view!*Che veduta stupenda!
  101. tphr101*Where is the nearest laundromat?*Dov'√® la lavanderia pi√π vicina?
  102. tphr102*Let me pay for that.*Lasciami pagare per questa spesa.
  103. tphr103*We are leaving tomorrow.*Partiamo domani.
  104. tphr104*I travel in the summer.*Viaggio in estate.
  105. tphr105*I am so sorry!*Mi dispiace tanto!
  106. tphr106*Thank you for your help.*Grazie del tuo aiuto.
  107. tphr107*Wait for me!*Aspettami!
  108. tphr108*How long is the bus ride to town?*Quanto dura il viaggio in autobus alla citt√†?
  109. tphr109*How do you say 'notebook' in Italian?*Come si dice "notebook" in Italiano?
  110. tphr110*This is an emergency!*Questa √® un'emergenza!
  111. tphr111*I lost my suitcase.*Ho perso la mia valigia.
  112. tphr112*That camera is very fragile.*Quella macchina fotografica √® molto fragile.
  113. tphr113*Be careful with that package, please.*Sta attento con quel pacco, per favore.
  114. tphr114*I would like a pizza.*Vorrei una pizza.
  115. tphr115*This is a delicious sandwich!*Questo panino imbottito √® delizioso!
  116. tphr116*Where can we go hiking?*Dove possiamo andare a fare una camminata?
  117. tphr117*Take a picture of that statue.*Fa la fotografia di quella statua.
  118. tphr118*That painting is famous.*Quel dipinto √® famoso.
  119. tphr119*I promise to send you a postcard.*Prometto di mandarti una cartolina.
  120. tphr120*I will miss you very much.*Sentir√≤ molto la tua mancanza!
  121. tphr121*Have a good trip!*Buon viaggio!
  122. tphr122*Where have you been?*Dove sei stato?
  123. tphr123*Where are we going?*Dove andiamo?
  124. tphr124*I would like to make a reservation for tonight.*Vorrei fare una prenotazione per questa notte.
  125. tphr125*Tomorrow we will visit the castle.*Domani visiteremo il castello.
  126. tphr126*Their plane arrives at six.*Il loro aereoplano arriva alle sei.
  127. tphr127*May we bring our dog?*Possiamo portare il nostro cane?
  128. tphr128*I do not eat mushrooms.*Io non mangio funghi.
  129. tphr129*I like spicy food.*Mi piacciono cibi piccanti.
  130. tphr130*My grandfather is in a wheelchair.*Mio nonno deve usare la sedia a rotelle.
  131. tphr131*Does this hotel have an elevator?*Ha un ascensore questo albergo?
  132. tphr132*The restaurant is on the third floor.*Il ristorante √® al terzo piano.
  133. tphr133*Where is the bathroom?*Dov'√® il bagno?
  134. tphr134*May I please have the bill?*Posso avere il conto?
  135. tphr135*Where can I change money?*Dove posso cambiare dei soldi?
  136. tphr136*How much does that cost in American dollars?*Quanto costa quello in dollari americani?
  137. tphr137*How long is the trip?*Quanto √® lungo il viaggio?
  138. tphr138*When do we arrive?*Quando arriviamo?
  139. tphr139*Where is a telephone?*Dov'√® il telefono?
  140. tphr140*Where is a post office?*Dov'√® un ufficio postale?
  141. tphr141*I would like to buy a postage stamp.*Voglio comprare un francobollo.
  142. tphr142*May I use your bathroom, please?*Posso usare i tuoi servizi, per favore?
  143. tphr143*What is for breakfast?*Cosa c'√® per colazione?